Restauração dos „livros de cinzas“ da Biblioteca Anna Amalia

Vinte anos após o incêndio devastador da Biblioteca Anna Amalia em Weimar, a Klassik-Stiftung Weimar registou progressos significativos no restauro dos livros e escritos danificados pelo incêndio. Até à data, foram restauradas 1,1 milhões de páginas dos chamados „livros de cinzas“, num processo complexo. Até ao final dos trabalhos de restauro previstos, deverão ser restauradas 1,5 milhões de páginas – uma fração do total de sete milhões de páginas danificadas pelo incêndio.

O incêndio de 2 de setembro de 2004 não só destruiu o sótão e a segunda galeria do edifício histórico da biblioteca, como também destruiu um total de 50 000 livros e 35 pinturas dos séculos XVI a XVIII. O famoso salão rococó da biblioteca, que é a peça central do edifício, também foi danificado. Um total de 118 000 livros foram danificados, enquanto 28 000 volumes foram recuperados intactos do salão rococó. Os livros danificados foram classificados em várias categorias, sendo os 25 000 volumes resgatados dos escombros do incêndio designados por „livros de cinzas“. Devido aos graves danos provocados pela fuligem, pelo fumo e pelo calor, estes fragmentos são um símbolo central da preservação do património cultural da biblioteca. Desde 2008, têm sido restaurados no âmbito de um projeto de restauro a longo prazo. Os „livros de cinzas“ compreendem um total de cerca de sete milhões de folhas individuais, das quais 1,5 milhões de folhas estão destinadas a restauro.

A extensão dos danos foi considerável. Dos 118.000 livros danificados, 56.000 apresentavam fortes danos por fuligem, fumo e poluentes. Outros 62 000 livros foram danificados pelo fogo, calor e água de extinção, incluindo 37 000 volumes com danos na encadernação. Muitos destes livros estão irremediavelmente danificados, mas a maioria foi restaurada. Entre 2004 e 2018, todos os 56 000 livros danificados por fuligem e fumo foram limpos, descontaminados e conservados. Os trabalhos relativos aos 37 000 livros com danos de encadernação estão quase concluídos desde 2020.

No entanto, o restauro integral dos „livros de cinzas“ está a revelar-se extremamente complexo. Na oficina de restauro de documentos danificados pelo fogo, que é única na Alemanha e foi criada em Weimar-Legefeld em 2008 com o apoio da Fundação Vodafone Alemanha, são restauradas cerca de 60 000 páginas por ano. Esta oficina foi especialmente desenvolvida para lidar com danos de grande escala provocados por incêndios, uma vez que, aquando do incêndio de 2004, não existiam procedimentos normalizados para lidar com tais danos em grande escala.

Para além do restauro físico, a digitalização também desempenha um papel importante. Com o apoio da Fundação Volkswagen, foram digitalizados numerosos „livros de cinzas“ para assegurar o arquivo a longo prazo. A Klassik-Stiftung Weimar publicou também o filme „Salvar os livros de cinzas de Weimar“, que dá uma ideia do exigente trabalho dos restauradores.

Desde o início, o restauro dos „livros de cinzas“ caracterizou-se por uma estreita colaboração científica. Foi criado um conselho consultivo internacional e foram lançados vários projectos de investigação para apoiar e desenvolver o restauro. Os projectos-modelo financiados pelo Centro de Coordenação para a Preservação do Património Cultural Escrito (KEK) incluem „Através do fogo e da água. Restauro de encadernações de tecido de Weimar“ (2011) e o projeto „Conservação de encadernações históricas de seda“ (2016).

Outro projeto de investigação essencial tem sido realizado em colaboração com a Universidade de Recursos Naturais e Ciências da Vida, Viena, desde 2018. Trata-se da „Utilização de celuloses nano ou microfibriladas para a estabilização e restauro de papel histórico“. Este processo inovador poderá desempenhar um papel decisivo na preservação a longo prazo de artefactos culturais gravemente danificados no futuro.

A colaboração com a Universidade de Ciências Aplicadas e Artes (HAWK) levou à exposição „Restauro após o incêndio – Salvar os livros da Biblioteca da Duquesa Anna Amalia“ em 2014. Esta exposição e o livro que a acompanha documentam o extraordinário processo de restauro e oferecem uma visão dos desafios técnicos e culturais.

Os trabalhos de restauro, que deverão prolongar-se até ao final de 2028, foram assegurados com financiamento dos governos federal e estatal. No total, já foram investidos 12,8 milhões de euros no restauro e reconstrução da Biblioteca Anna Amalia. Este montante significativo sublinha a enorme importância cultural do projeto e a urgência de preservar o património literário de Weimar.

Um aspeto importante do restauro foi também a melhoria da proteção contra incêndios. Após o incêndio de 2004, foi instalado um sistema moderno capaz de reconhecer e combater os incêndios nas suas fases iniciais. Isto deverá evitar futuras catástrofes e proteger a longo prazo o valioso património cultural da biblioteca.

Desde o seu início, em 1547, a Biblioteca da Duquesa Anna Amalia, em Weimar, tem sido uma importante biblioteca de investigação e arquivo, centrada na história literária e cultural da Europa, em particular no período entre 1750 e 1850. Continua a tradição das bibliotecas principescas históricas e preserva uma vasta coleção de obras que vão desde o século IX até ao século XXI.

Outras ligações

Livros de freixo no catálogo em linha da Biblioteca da Duquesa Anna Amalia

Livros de cinzas nas colecções digitais da Biblioteca da Duquesa Anna Amalia

Base de dados de perdas por incêndio

Pormenores sobre o restauro dos livros recuperados e a gestão das perdas por incêndio