12.07.2025

Translated: Gewerbe

Rua De Beauvoir: Novos ambientes de trabalho por Henley Halebrown

Translated: Beton Translated: Nachhaltigkeit Translated: Ziegel
Fábrica industrial transforma-se em complexo de escritórios com arquitetura de baixa tecnologia da Henley Halebrown. Foto: © David Grandorge

Fábrica industrial transforma-se em complexo de escritórios com arquitetura de baixa tecnologia da Henley Halebrown. Foto: © David Grandorge

A Henley Halebrown converteu dois edifícios industriais do início do século XX na zona leste de Londres em ambientes de trabalho modernos, em nome de The Benyon Estate. Os edifícios situam-se em De Beauvoir Town, em Hackney, e são propriedade de The Benyon Estate, uma propriedade familiar.

A rua De Beauvoir e a zona circundante continuam a ser uma dica privilegiada para viver e trabalhar agradavelmente na metrópole de 9 milhões de pessoas. Muito verde, jardins privados, arquitetura simpática e típica da região, a maior parte da qual foi construída no século XIX, caracterizam o bairro. Existe também uma atmosfera comunitária semelhante a uma aldeia e bairros agradáveis.


Duas casas: 98 e 100 da Rua De Beauvoir

Os dois edifícios de tijolo com os números de porta 98 e 100 encontram-se diretamente um ao lado do outro como um desenvolvimento de bloco perimetral. A nova estrutura espacial é uma simbiose bem sucedida entre o antigo e o novo, com muita luz do dia e ventilação natural, e pode ser utilizada de forma flexível, podendo agora ser utilizada andar a andar, edifício a edifício ou como um campus coerente em ambos os edifícios. Foi planeada uma nova escadaria, um elevador e um núcleo de WC para cada uma das arquitecturas.

Fotografia: © Nick Kane
Fotos: © Nick Kane
Os edifícios de tijolo da rua De Beauvoir formam um campus de dois edifícios.
Fotografia: © Nick Kane
Graças à ampliação, o espaço interior é agora mais do que suficiente, o que o convida a mobilar você mesmo as grandes divisões.
Fotografia: © Nick Kane
Fotos: © Nick Kane
Os trabalhadores podem retirar-se para o pátio interior, onde a construção preservada e a alvenaria dão o tom.
Fotografia: © Nick Kane
Mais um andar, por favor: a Rua De Beauvoir tem agora um andar mais alto, a partir do qual o pátio interior pode ser acedido diretamente através de uma escada exterior.

Arquitetura de baixa tecnologia com vista ao futuro

A Henley Halebrown desenvolveu um conceito de renovação cuidadoso e sustentável para o novo espaço de trabalho, criando uma arquitetura de baixa tecnologia que exigirá pouca manutenção no futuro. A maior parte do tecido do edifício foi mantida, com a alvenaria, as estruturas e os painéis feitos de madeira e ferro fundido. Nos acrescentos, foi utilizado betão in situ.

Fotografia: © Nick Kane
Fotografia: © Nick Kane
O edifício de baixa tecnologia foi concebido de forma a necessitar de muito pouca manutenção e remodelação no futuro.

A ordem das coisas

Antes da conversão, o interior das duas casas era uma confusão selvagem de divisões e corredores, resultado de várias extensões e conversões ao longo de um século. A Henley Halebrown pôs ordem neste labirinto, remodelando todo o espaço e as zonas de circulação no interior e no exterior. O resultado é um pequeno campus numa área contígua de cerca de 2.500 metros quadrados com espaços de estúdio luminosos e com tectos altos, ideais para coworking ou makerspaces.

Fotografia: © Nick Kane
Fotos: © Nick Kane
Os arquitectos da Henley Halebrown utilizaram betão in situ em alguns locais para dar um toque moderno ao edifício existente.
Fotografia: © Nick Kane
Mesmo antes da renovação, era utilizada muita madeira no edifício, especialmente no telhado.
Fotografia: © Nick Kane
Fotografia: © Nick Kane
A remodelação efectuada pela Henley Halebrown transformou o labirinto num complexo de escritórios claro e espaçoso.

Mais espaço livre

Cada edifício foi dotado de uma nova escadaria. As paredes à volta dos dois tranquilos pátios interiores são feitas de tijolo rosa Fletton original, enquanto os pavimentos dos pátios são feitos de betão escovado mate da mesma cor. Uma loggia no pátio maior com portas pode servir como escritório ao ar livre ou espaço para conferências quando o tempo está bom. Ambos os edifícios foram ampliados num novo piso em altura para criar mais espaço.

Fotografia: © Nick Kane
Fotografia: © Nick Kane
Degraus pretos no exterior do edifício conduzem do telhado ao pátio interior.

Spiritus Reitor: Gordon Matta-Clark

O projeto do edifício De Beauvoir Street 100 cita as ideias do grupo de artistas „Anarquitectura“, que foi significativamente influenciado por Gordon Matta-Clark. O arquiteto e artista concetual americano Gordon Matta-Clark, falecido aos 35 anos, concentrou o seu trabalho na intervenção e desconstrução da arquitetura e realizou projectos no espírito da comunidade e da participação humanas. Particularmente ativo em Nova Iorque nos anos 70, escolheu edifícios que se tinham tornado desinteressantes para os mecanismos capitalistas de utilização – uma situação que já não existe hoje em dia.

Foto: © Brooklyn Museum
Fotos: © Brooklyn Museum
Foto: © Brooklyn Museum
Foto: © Brooklyn Museum
Foto: © Brooklyn Museum
Os "Building Cuts" de Gordon Matta-Clark foram expostos no Museu de Brooklyn.

"Cortes de edifícios" como inspiração para a Rua De Beauvoir

Chamava às suas intervenções „Building Cuts“: dividia, cortava e perfurava a arquitetura para expor algo e criar algo novo a partir desse espaço vazio. Com a sua abordagem participativa, que é atualmente a norma nos processos de desenvolvimento urbano, trouxe o tema da gentrificação para o debate público enquanto artista visual, já nessa altura. Foi o iniciador de projectos comunitários, incluindo o „Food“, um restaurante onde os artistas cozinhavam para o bairro a preços acessíveis.

A sua campanha „Fresh Air“, em que os transeuntes da Big Apple, afectados pela poluição atmosférica, eram abastecidos com ar puro, também foi lendária. Henley Halebrown inspirou-se nos „Building Cuts“ de Matta-Clark. No seu projeto, há uma série de cortes nos pisos de madeira originais nos quais foram penduradas escadas de aço. Cada abertura convexa ou côncava é cortada por uma viga de aço numa tangente à curva.

Fotografia: © Nick Kane
Fotos: Nick Kane
Nas escadas, a referência à obra de Gordon Matta-Clark é particularmente visível: formas côncavo-convexas dominam as zonas de transição de forma contida.
Fotografia: © Nick Kane
O próprio corrimão curvo guia as pessoas através dos vários pisos.
Fotografia: © Nick Kane
Fotografia: © Nick Kane
O design apelativo em combinação com os diferentes materiais é claramente reconhecível a partir de baixo.

Prémio para as Casas De Beauvoir 98 - 100

O Studio Henley Halebrown, fundado em 1996 e sediado em Londres, é dirigido por Gavin Hale-Brown e Simon Henley. O seu portfólio inclui edifícios educacionais, de saúde, residenciais, comerciais e culturais, bem como projectos de „reutilização adaptativa“. As suas abordagens e soluções incorporam considerações antropológicas e psicológicas.

Fotografia: © Nick Kane
Fotos: © Nick Kane
Vistas de cima, as secções côncavas e convexas da escada cruzam-se, enquanto que, de outra forma, foram utilizadas linhas claras.
Fotografia: © Nick Kane
A influência de Gordon Matta-Clark também é evidente na fachada: As elegantes escadas exteriores contornam a fachada histórica.

A construção em estruturas existentes está a aumentar

Uma abordagem sensata do continuum também é importante, especialmente quando se constrói em edifícios existentes. Até à data, o estúdio ganhou dez prémios do Royal Institute of British Architects (RIBA) pelos seus projectos, para além de muitas distinções. Em abril de 2023, as suas casas De Beauvoir foram distinguidas com o prémio Architects‘ Journal Retrofit Award for Working Space.

Nach oben scrollen