traduzido do inglês por Anna Arndt
As árvores urbanas podem ser controversas? Em „Seeing Trees“, galardoado com o Prémio do Livro John Brinckerhoff Jackson, a Professora de História da Paisagem Sonja Dümpelmann explora a história das árvores em Nova Iorque e Berlim nos finais do século XIX e no século XX. A autora lança luz sobre a sua função histórica no ambiente urbano. As árvores de rua e os vários grupos de interesse desempenham um papel central neste livro.
Seeing Trees: conteúdo e estrutura
O livro está dividido em duas partes principais, cada uma com quatro capítulos. As partes são dedicadas às respectivas metrópoles e às suas histórias. Os capítulos sobre a cidade de Nova Iorque mostram como o ativismo público e privado procurou mudar a paisagem urbana. A segunda parte debruça-se sobre as árvores de Berlim. A tónica é colocada nos esforços de „replantação“ no período após a Segunda Guerra Mundial. As diferenças ideológicas entre as estratégias de planeamento dos sectores oriental e ocidental também desempenham um papel importante.
O que ambas as partes têm em comum é a „redescoberta“ das árvores pela sociedade. As 318 páginas do livro cobrem um vasto leque de tópicos, como o surgimento da silvicultura urbana, o início dos processos de planeamento sistemático e os movimentos de lobbying resultantes de considerações estéticas e preocupações com a saúde pública.
Embora as histórias das duas cidades sejam muito diferentes, o livro sublinha as semelhanças. O autor não está interessado em comparar as duas cidades. Em vez disso, o livro é uma justaposição das diferentes abordagens e progressos efectuados em relação às árvores urbanas.
Ilustrado com planos históricos e fotografias
As histórias sobre as árvores são cativantes. Contêm pistas sobre a identidade de uma cidade. De facto, ler „Seeing Trees“ significa mergulhar em relatos muito pormenorizados do envolvimento público e privado que gradualmente moldaram a consciência dos cidadãos em relação às árvores. O livro está longe de ser uma „mera“ panorâmica. Em vez disso, mergulha o leitor na mudança do significado das árvores ao longo dos últimos séculos e nos meandros das várias modas e desenvolvimentos que tiveram impacto nas árvores urbanas. A cuidadosa seleção de plantas históricas, fotografias e ilustrações, complementada por uma extensa bibliografia, reflecte a pesquisa minuciosa do autor. Entretanto, o estilo de escrita, embora formal, é claro e conciso.
O livro oferece uma alternativa convincente à abordagem tradicional da dicotomia „natureza versus cultura“. Em vez disso, Dümpelmann apresenta as árvores de rua como parte integrante do tecido urbano. Os profissionais das áreas da silvicultura, do desenvolvimento urbano e da arquitetura paisagista, bem como os leitores com um grande interesse pela história da paisagem urbana, encontrarão neste livro um esclarecimento.
O texto foi escrito no „workshop de escrita científica de arquitetura paisagista“ na Cátedra TUM de Arquitetura Paisagista e Transformação, sob a orientação do Prof. Udo Weilacher. Udo Weilacher. No âmbito do seminário, os estudantes selecionam literatura especializada e trabalham em conjunto em recensões individuais de livros.
O livro de Dorothee Rummel „Unbestimmte Räume in Städten“ também é interessante. Leia a nossa recensão aqui.