30.06.2025

Translated: Öffentlich

Sem limites


Medidas coercivas inoportunas

Os muros e as fronteiras são omnipresentes. Mesmo que, em muitos aspectos, as fronteiras nacionais já não tenham qualquer influência e que as cidades, as infra-estruturas e as empresas se desenvolvam para além dos seus limites territoriais, elas criam fronteiras internas e externas, alimentam conflitos que poderiam ser resolvidos muito melhor sem elas e, sobretudo, estão atualmente a ser encerradas. O nosso colunista Eike Becker tem uma visão de um mundo sem fronteiras.

No verão anterior à pandemia, viajo com Kamal Mukaker, o meu anfitrião palestiniano, através de Beit Jala e Belém, passando pelo muro, pelas zonas A, B e C até ao Herodion, o palácio de Herodes. Um acampamento militar israelita no sopé da montanha é suposto garantir a segurança. Encontramos também grupos de soldados israelitas nas ruínas do castelo. Parecem estar a preparar com precisão centimétrica uma espécie de desfile para a noite.

O nosso olhar percorre uma paisagem árida que brilha com o calor. Do nosso ponto de vista, podemos ver claramente as pequenas cidades israelitas cercadas por muros sólidos nas colinas vizinhas e os esparsos colonatos palestinianos nos vales planos.

Em apenas alguns anos, a política de colonização israelita criou um emaranhado de territórios interligados que se relacionam exclusivamente com os seus arredores. Colónias ilegais de acordo com o direito internacional.

Uma guerra em câmara lenta, com as fronteiras a serem empurradas cada vez mais para dentro da Cisjordânia. Olho por olho, dente por dente.

O facto de já me ter habituado a uma Europa sem fronteiras foi-me assinalado por um oficial brasileiro após a minha chegada ao aeroporto do Rio de Janeiro. Ele queria mandar-me diretamente para o avião seguinte, de regresso à Alemanha, sem o meu passaporte. Explicou-me que nos Estados Unidos não tratavam os seus compatriotas de forma diferente. Só a embaixada alemã e o seu resoluto superior conseguiram convencê-lo a deixar-me entrar no país, ao fim de um longo dia de negociações. Um mini-Bolsonaro muito antes de Bolsonaro.

Mas numa coisa ele tinha razão. Até hoje, não gosto de recordar a humilhante entrada nos EUA. Todo viajante é tratado como um suplicante no Aeroporto Internacional John F. Kennedy. Na sua maioria, arrogantes e intimidantes. Trumpismo muito antes de Trump.

Qualquer pessoa que tenha experimentado a forma como um guarda fronteiriço da RDA examinou um carro familiar lotado e os seus ocupantes de uma forma ameaçadora e cínica, incluindo espelhos sob a carroçaria e a remoção dos bancos traseiros, não esquecerá o seu próprio medo e impotência.

Este tipo de limites são medidas coercivas completamente ultrapassadas. Devem ser abolidas. As cidades abertas e inclusivas só podem florescer sem barreiras, casas fronteiriças, videovigilância, vedações, muros e guardas.

Definição dispensável

Mesmo sem muros, os Estados e os territórios podem regular cooperativamente os seus assuntos internos e externos; podem ser aprovadas leis económicas e ambientais, podem ser criados sistemas sociais e a participação neles pode ser soberanamente concedida ou negada. As fronteiras não definem filiações, nem o direito de tributação ou de voto. Mais de mil milhões de turistas circulam quase sem entraves através das fronteiras. São vistos como um fator económico e não como imigrantes nos sistemas sociais.

Desde a queda do muro de Berlim, em 1989, foram construídos muitos quilómetros de novos muros em todo o mundo. Muros devidos a conflitos entre Estados (Chipre, Coreia, Índia e Paquistão), muros para impedir a imigração indesejada (Hungria, Turquia, EUA) e muros devidos a conflitos étnicos e políticos (territórios palestinianos na Cisjordânia e colonatos israelitas, Arábia Saudita com o Iraque, Saara Ocidental e Marrocos). Perante estes regimes fronteiriços, a ideia europeia de se transformar numa fortaleza parece absurda. As fronteiras são desumanas e incivilizadas. Têm um efeito destrutivo tanto a nível interno como externo. A Europa não pode ser considerada como um país de fronteira, o que exige enormes despesas com postos fronteiriços, instalações de segurança, pessoal e prisões, o que implica fronteiras fortificadas.

Atravessar as regiões metropolitanas

A proteção dos territórios não faz sentido. Atualmente, as fronteiras físicas já não podem definir a pertença. Na Europa, muitas pessoas compreendem este facto. Que ganho de liberdade e de qualidade de vida trouxe a abolição das fronteiras no espaço Schengen! Em muitos aspectos, as fronteiras nacionais já não têm qualquer influência. Isto aplica-se às consequências da catástrofe climática e à propagação de pandemias. Os efeitos das crises financeiras, os negócios das empresas multinacionais ou as actividades do crime organizado. A moda, a música, a arquitetura, as ideias e o consumo espalham-se por todas as fronteiras.

Infra-estruturas como os caminhos-de-ferro e o tráfego aéreo, as auto-estradas, os satélites, os gasodutos e os oleodutos, o transporte marítimo de mercadorias e as redes de fibra ótica são também transnacionais e só podem funcionar desta forma. As sociedades e as suas cidades são muito mais bem sucedidas quando se concentram na expansão das suas redes e infra-estruturas. E na cooperação. As grandes diferenças de um lado e do outro das fronteiras são inaceitáveis e exigem uma igualização. Se olharmos para as grandes cidades de hoje, já não é suficiente concentrarmo-nos apenas na área dentro das suas fronteiras políticas. Elas são os centros de regiões metropolitanas que se desenvolveram muito para além do seu território atual. Com as suas infra-estruturas, ligam grandes áreas e diferentes centros urbanos.

Um mundo sem fronteiras

Berlim e Brandeburgo não se fundiram em 1996. Tal como Hamburgo, Munique e a maioria das outras cidades, a capital está a crescer para além das suas próprias fronteiras, para as áreas circundantes. Mas aí, são outros que decidem o planeamento. Os egoísmos levam a uma coordenação difícil e a um crescimento descoordenado. Paris é territorialmente mais pequena do que Berlim, mas reúne mais de doze milhões de pessoas na região do „aire urbaine de Paris“. Se olharmos não só para Amesterdão, mas também para a Randstad, então vivem aí sete milhões de pessoas. Em Munique, são seis milhões, no Delta do Rio das Pérolas, com Hong Kong, Macau e Shenzhen, 60 milhões, em Tóquio, 40 milhões, etc.

Estas regiões metropolitanas estão a crescer rapidamente e estão ligadas em rede através das suas infra-estruturas. E estas são mais poderosas do que as fronteiras. As estradas sobreviveram ao Império Romano durante séculos. A Rota da Seda é muito mais bem sucedida do que a Grande Muralha da China. Uma ligação ferroviária suburbana de Naumburg a Leipzig, um porto de águas profundas em Trieste ou centrais de energia solar em África são muito mais poderosos do que fronteiras controladas.

Hoje, muitos países estão a fechar as suas fronteiras, a fechar as suas portas à peste, como as cidades medievais. Mas isso não lhes serve de nada. Os vírus mutantes já cá estão, mais depressa do que as passagens podem ser fechadas. As fronteiras devem ser fronteiras alfandegárias. Para impedir a entrada de drogas, ideias e violência, para oferecer proteção contra o imperialismo, o capitalismo, o socialismo e a colonização. Devem dificultar a imigração para os sistemas sociais e reduzir a imigração e a emigração. Mas onde é que isso funciona? E qual é o preço da manutenção destes regimes fronteiriços? São sempre medidas dispendiosas, temerárias ou agressivas e infrutíferas, auto-envenenadoras. Criam fronteiras internas e externas e alimentam conflitos que poderiam ser resolvidos muito melhor se não existissem. A minha visão é a de um mundo sem fronteiras.

Pode ler mais artigos de Eike Becker aqui. Pode encontrar o seu trabalho como arquiteto em eikebeckerarchitekten.com

Scroll to Top