27.08.2025

Translated: Aktuelles

Somos todos Detroit

O filme "We are all Detroit" retrata o desenvolvimento das cidades de Bochum e Detroit após a retirada da indústria automóvel. (Foto: Produção cinematográfica Loekenfranke 2021)

O filme "We are all Detroit" retrata o desenvolvimento das cidades de Bochum e Detroit após a retirada da indústria automóvel. (Foto: Produção cinematográfica Loekenfranke 2021)

Somos todos Detroit: O filme „Somos todos Detroit“ será lançado nos cinemas alemães a 12 de maio de 2022. Os realizadores Ulrike Franke e Michael Loeke retratam o desenvolvimento das duas cidades de Bochum e Detroit após a retirada da indústria automóvel. Mais informações sobre „We are all Detroit“ aqui.

Bochum, na Renânia do Norte-Vestefália, e Detroit, no nordeste dos EUA. A região do Ruhr e o Rust Belt. Duas cidades, duas antigas regiões industriais geograficamente distantes. E que parecem muito diferentes à primeira vista. Mas, numa análise mais atenta, têm uma coisa essencial em comum. Ganharam uma enorme importância económica graças ao boom da indústria automóvel. E que, desde há alguns anos, têm vindo a perder as suas estruturas mais formativas devido ao fim dessa mesma indústria. O início do fim da era industrial é inegavelmente visível em ambas as cidades. E, em ambos os locais, coloca-se a questão do desenvolvimento futuro longe do sector industrial outrora dominante. Ulrike Franke e Michael Loeken afirmam que não pretendem explicar o mundo nas suas produções cinematográficas, mas sim contar histórias do mundo. Há vários anos que os dois realizadores se debruçam sobre a transformação da região do Ruhr. No seu novo estudo de longo prazo, embarcam numa busca de narrativas que traçam paralelos entre Bochum e Detroit.

O filme "We are all Detroit" retrata o desenvolvimento das cidades de Bochum e Detroit após a retirada da indústria automóvel. (Foto: Produção cinematográfica Loekenfranke 2021)
A antiga fábrica da Opel em Bochum. (Foto: Produção cinematográfica Loekenfranke 2021)

Os vencedores do Prémio Grimme exploram a mudança estrutural

A dupla de cineastas procura seguir as histórias das pessoas afectadas no local, com curiosidade e respeito. Ao fazê-lo, colocam no centro uma grande variedade de pessoas. Por um lado, são mostrados os destinos das pessoas afectadas pelo declínio da indústria. Por um lado, mostram os destinos daqueles que foram afectados pelo declínio da indústria e cujas vidas mudaram de um dia para o outro devido à perda da estrutura económica. Ao mesmo tempo, procuram também dialogar com os actores que querem moldar a mudança através de projectos e visões e que procuram novas narrativas para o futuro. A viagem cinematográfica através das duas cidades torna-se um rastreio dos planos de vida e das ideias da população local. Franke e Loeken já ganharam um Grimme Award pela sua forma subtil de observar e retratar. O júri da Comissão Alemã de Classificação de Filmes e Media (FBW) atribuiu agora ao seu último trabalho, „We are all Detroit“, a classificação de „particularmente valioso“. Trata-se de um retrato inteligente, empático e multifacetado das duas cidades.

A indústria desaparece, as pessoas ficam

Franke e Loeken já se tinham debruçado sobre a mudança estrutural em Bochum em 2012. O seu documentário „Arbeit Heimat Opel“ seguiu jovens estagiários na antiga fábrica da Opel, que foi encerrada em 2015. Finalmente, regressam a Bochum. E com um olhar sobre Detroit, acrescentam ao seu portefólio sobre regiões em mudança radical. „Somos todos Detroit – de ficar e desaparecer“ traça a história da decadência. Há cerca de 150 anos, as duas cidades eram figuras de proa da industrialização. Algumas décadas mais tarde, são atualmente um símbolo da desindustrialização. Fotografias impressionantes mostram também os aspectos urbanísticos do declínio. Salões vazios, locais monumentais que agora estão em pousio. Escavadoras a efetuar trabalhos de demolição nas outrora impressionantes estruturas de aço. A linguagem visual do filme é eficaz e deixa frequentemente um sentimento de nostalgia. A indústria desaparece da paisagem urbana e da vida quotidiana. O que resta são as pessoas. Que embarcam numa busca por novas identidades.

O que acontece às pessoas quando a indústria desaparece? (Foto: Produção cinematográfica Loekenfranke 2021)

Soluções contrastantes

Apesar de pontos de partida semelhantes, surgem contrastes. Em Detroit, por exemplo, o duo de filmes acompanha programas de hortas urbanas e hortas comunitárias que visam transformar a antiga cidade da indústria automóvel numa moderna cidade-jardim no futuro. Os espaços antigos estão a receber um novo sopro de vida. Em Bochum, por outro lado, o foco está num novo começo radical, uma tabula rasa da situação existente. Franke e Loeken apresentam o exemplo do „Mark 51°7“. Uma tentativa de revitalizar as instalações da Opel através de investimentos e marketing. O resultado foi um gigantesco centro de encomendas da DHL e um campus científico. Os grandes projectos e movimentos são apoiados por histórias individuais a uma escala mais pequena. Por exemplo, a história de um antigo operário fabril afro-americano que gere uma quinta urbana em Detroit e vende os seus produtos juntamente com outros no mercado. Ou através de um casal em Bochum que critica o novo centro de parcelas que está a ser construído e que deverá dar lugar a árvores locais. Por fim, „We are all Detroit“ mostra pessoas em situações desafiantes de convulsão.

Foto: Produção cinematográfica Loekenfranke 2021

Somos todos de Detroit?

No seu trabalho, Franke e Loeken procuram encontrar o político no privado e o cómico no trágico. Isto reflecte-se em „We are all Detroit“. Algo de novo parece estar a crescer a partir do declínio de ambas as cidades. Os desenvolvimentos que já estão a ocorrer aqui e agora podem estender-se a outras regiões do mundo industrializado no futuro. O título do filme diz tudo: We are all Detroit. As mudanças estruturais vão afetar muitos lugares. A forma como os destinos individuais em Bochum e Detroit crescem a partir da situação pode, portanto, ser uma lição para o público. O documentário conta a história do capitalismo e da economia de mercado de uma forma multifacetada. Neste sentido, fornece matéria de reflexão inspiradora tanto para os cidadãos como para os políticos. Através de actores que demonstram um impulso otimista para a ação em situações aparentemente sem esperança. E que, em última análise, lutam por uma vida digna e feliz dentro da estrutura económica mais vasta.

Procura mais dicas de filmes? Também vale a pena ver os filmes do arquiteto paisagista berlinense Kamel Louafi.

Nach oben scrollen