22.11.2025

Truque

Tesouro histórico para a Administração do Palácio da Baviera

Desenho da planta do abastecimento de água à Fonte de Latona no Parque do Palácio Herrenchiemsee © Bayerische Schlösserverwaltung / Florian Schröter

Desenho da planta do abastecimento de água à Fonte Latona no Parque do Palácio Herrenchiemsee
Administração do Palácio da Baviera / Florian Schröter

Os castelos reais da Baviera de Ludwig II ainda hoje fascinam os visitantes com as suas fontes de água. No entanto, já não se sabe exatamente como é que os engenheiros do século XIX fizeram isso. Por isso, é ainda mais agradável que a Administração dos Palácios da Baviera tenha agora recebido mais de 200 planos históricos de instalação dos sistemas de água dos palácios de Ludwig, emprestados permanentemente pela empresa „Gas- und Wasserleitungsgeschäft GmbH Stuttgart“.

Dr. Alexander Wiesneth (Administração do Palácio da Baviera, à esquerda) e Roman Stadelmaier (Gas- und Wasserleitungsgeschäft GmbH Stuttgart) na entrega do plano convoluto
Dr. Alexander Wiesneth (Administração do Palácio da Baviera, à esquerda) e Roman Stadelmaier (Gas- und Wasserleitungsgeschäft GmbH Stuttgart) na entrega dos projectos. Administração do Palácio da Baviera

A Administração do Palácio da Baviera tem o prazer de receber um empréstimo permanente invulgar: a empresa „Gas- und Wasserleitungsgeschäft GmbH Stuttgart“ doou mais de 200 planos históricos de instalações para os palácios do Rei Ludwig II. A importante coleção histórica de planos vai agora ser investigada e analisada cientificamente pelo departamento de construção da Administração do Palácio da Baviera.
O Rei Ludwig II é certamente conhecido pela maioria das pessoas como o „rei dos contos de fadas“. Para além do seu destino trágico, que ainda hoje é misterioso, são certamente os castelos que construiu que inspiram as pessoas. Estes palácios, que o monarca construiu, estavam, em muitos aspectos, muito à frente do seu tempo. Já nessa altura, Ludwig e os seus edifícios tinham um atrativo especial para as pessoas. Até hoje, as pessoas de todo o mundo estão fascinadas pelos castelos reais do Rei Ludwig II e fazem milhões de peregrinações à Baviera para os ver e visitar. Este fascínio deve-se certamente também ao facto de o rei não se ter poupado a despesas nem a esforços para mandar construir os seus castelos de sonho. O rei Ludwig II pode ser considerado como um grande conhecedor de tecnologia. Nos castelos de Neuschwanstein, Linderhof, Herrenchiemsee e Haus am Schachen, existem muitos aparelhos técnicos, incluindo o famoso „Tischlein-Deck-Dich“. Nos palácios reais e nos seus extensos parques, encontram-se também numerosos elementos luminosos e aquáticos. O rei utilizou as inovações técnicas do seu tempo e ficou extremamente fascinado e entusiasmado com elas. Isto reflecte-se, em particular, no equipamento técnico dos seus palácios e parques, onde exigia os mais elevados padrões de qualidade a todos os envolvidos na construção. Não era raro que as exigências do monarca aos seus arquitectos e engenheiros conduzissem a soluções inovadoras, algumas das quais foram mais tarde utilizadas pelo público em geral. O monarca enviava frequentemente os seus projectistas em viagem para descobrir as mais recentes técnicas e inovações, e as exposições mundiais eram visitadas com particular frequência. As últimas inovações eram aí apresentadas. Não é, pois, de admirar que o rei não se coibisse de encomendar soluções e projectos fora do seu reino para obter os resultados desejados. A partir de 1874, por exemplo, a „Gas and Water Pipeline Business“, fundada em Estugarda em 1870, esteve envolvida no planeamento e construção de todos os palácios e parques reais do Rei Ludwig II. Foram feitas inúmeras encomendas à empresa, tanto de pequenas como de grandes dimensões. Entre outras coisas, foi encomendada a casa de banho real no Castelo de Neuschwanstein, mas também foram efectuados trabalhos extensos no Parque do Castelo de Linderhof. A empresa de Estugarda foi responsável pelo aquecimento de água quente para o lago na Gruta de Vénus e também pela tubagem de pressão para a grande fonte no parque do castelo. Os elaborados elementos de água do novo palácio de Herrenchiemsee também foram feitos pela empresa de Estugarda. A empresa ainda existe atualmente, 150 anos após a sua fundação. Atualmente, os seus clientes já não são os palácios reais da Baviera, mas sim empresas globais da Suábia. Por isso, é ainda mais notável o facto de os planos históricos terem sido preservados no arquivo da empresa.

Desenho da planta do sistema de aquecimento da Gruta de Vénus no Parque do Palácio de Linderhof. Administração do Palácio da Baviera / Florian Schröter
Desenho da planta do sistema de aquecimento da Gruta de Vénus no Parque do Palácio de Linderhof. Administração do Palácio da Baviera / Florian Schröter
Desenho da planta do abastecimento de água à Fonte de Latona no Parque do Palácio Herrenchiemsee, pormenor © Bayerische Schlösserverwaltung / Florian Schröter
Desenho da planta do abastecimento de água à Fonte de Latona no Parque do Palácio Herrenchiemsee, pormenor © Bayerische Schlösserverwaltung / Florian Schröter

Tesouro histórico

Um tesouro histórico especial foi preservado no arquivo da empresa de Estugarda: um número significativo de planos de instalação históricos que foram criados durante os trabalhos de construção dos palácios reais da Baviera. A empresa, que atualmente opera sob o nome de „Gas- und Wasserleitungs-Geschäft GmbH Stuttgart“, cedeu-os à Administração do Palácio da Baviera a título de empréstimo permanente. O Dr. Alexander Wiesneth, que recebeu o conjunto de planos em nome da Administração do Palácio da Baviera e que também irá trabalhar cientificamente com eles, comenta o seguinte „Os planos fornecem uma visão fascinante da arte de engenharia do século XIX nos palácios reais, que ainda não era conhecida com esta extensão e nível de pormenor.“
É particularmente fascinante o facto de as torneiras de nascente, as condutas de água e as fontes técnicas terem sido representadas até ao mais ínfimo pormenor e com um elevado nível de artesanato que já não se encontra hoje em dia. Os desenhadores utilizavam lápis e tinta e, em seguida, aguarelavam elaboradamente os planos. Os planos são tão habilmente concebidos que quase passam por obras de arte. Os componentes das instalações eram fabricados em Estugarda e transportados de comboio para Neuschwanstein, Linderhof e Herrenchiemsee. Uma vez que muitas destas instalações se perderam, os planos são um tesouro histórico particularmente precioso e um documento valioso para a investigação.
Numa primeira fase, o departamento de construção da Administração do Palácio da Baviera irá efetuar um restauro completo. Seguir-se-á um inventário e uma investigação aprofundada dos mais de 200 desenhos da coleção de planos. O objetivo é analisar cientificamente este importante tesouro e preservá-lo de forma permanente. A Administração do Palácio da Baviera gostaria de expressar o seu agradecimento especial à empresa sediada em Estugarda por lhe ter concedido este empréstimo permanente único.

Scroll to Top