24.09.2025

Translated: Hotel

Tirol do Sul: O Zirmerhof de Michele De Lucchi

"Paraíso de espaço e liberdade"

O hotel de montanha no planalto ensolarado, rodeado pelos pinheiros mansos suíços com o mesmo nome, tem atraído os veraneantes desde 1890. Desde julho de 2020, o Zirmerhof ampliado por Michele De Lucchi também tem atraído entusiastas da arquitetura.

"Um paraíso de espaço e liberdade", foi assim que Richard von Weizsäcker descreveu a sua estadia no Zirmerhof. Em julho de 2020, Michele de Lucchi construiu duas extensões de madeira no prado, longe do antigo hotel de montanha. Estas "casas do prado" incluem uma suite no piso superior da casa de hóspedes octogonal e quatro quartos de hóspedes no edifício alongado. Foto: Max Rommel
"Um paraíso de espaço e liberdade", foi assim que Richard von Weizsäcker descreveu a sua estadia no Zirmerhof. Em julho de 2020, Michele de Lucchi construiu duas extensões de madeira no prado, longe do antigo hotel de montanha. Estas "casas do prado" incluem uma suite no piso superior da casa de hóspedes octogonal e quatro quartos de hóspedes no edifício alongado. Foto: Max Rommel
"Um paraíso de espaço e liberdade", foi assim que Richard von Weizsäcker descreveu a sua estadia no Zirmerhof. Em julho de 2020, Michele de Lucchi construiu duas extensões de madeira no prado, longe do antigo hotel de montanha. Estas "casas do prado" incluem uma suite no piso superior da casa de hóspedes octogonal e quatro quartos de hóspedes no edifício alongado. Foto: Max Rommel

O Doutor Wacha, de Viena, devia estar mesmo pronto para umas férias: O primeiro hóspede que Anna Wieser Perwanger recebeu no Zirmerhof, a 1.560 metros de altitude, em Radein, no Tirol do Sul, em 1890, percorreu a pé os últimos quilómetros desde Bolzano, o que deve ter demorado nove horas. A localização magnífica, com vista para os grupos Brenta, Presanella, Ortler e Ötztal e para as montanhas locais Schwarzhorn e Weißhorn, a excelente cozinha e a hospitalidade têm atraído hóspedes desde então; uma varanda foi comprada na Exposição Mundial de Paris em 1900 para criar mais espaço. Só por um breve período, em 1925, é que os murais do artista sul-tirolo Ignaz Stolz causaram descontentamento: os três reis foram retirados durante alguns anos porque os hóspedes habituais não suportavam a visão dos cavalos com pernas de rã. Ainda hoje adornam a sala de jantar: „A família nunca deitou nada fora“, diz Sepp Perwanger, que agora gere o hotel e a quinta – incluindo a extensão do Zirmerhof por Michele De Lucchi – com 55 cabeças de gado das terras altas, a vinha e a floresta. É por isso que os quartos de Ferdinand Sauerbruch ou Richard von Weizsäcker não parecem muito diferentes do que eram na altura. E o excerto do poema de Eugen Roth sobre o Zirmerhof „Porque sem caminho de ferro ou elevador, no fundo do vale, todos os canalhas permanecem“ continua a ser verdade.

O quarto preferido de Michele De Lucchi era o número cinco – o cofundador da Memphis e inventor do Tolomeo desenvolveu aí o pavilhão para a Expo 2015 em Milão. E a ideia de ampliar o hotel. Não com uma extensão, mas com duas „casas do prado“ por baixo do pátio, num antigo parque de estacionamento, que ficaram concluídas em julho de 2020. O resultado é uma escultura sobredimensionada e lisonjeira numa planta octogonal com uma suite no piso térreo, uma no piso superior e um edifício alongado que acomoda quatro unidades residenciais, separadas umas das outras por uma sala comum de dois andares. Ambos foram construídos inteiramente com madeira derrubada pelo vento da tempestade Vaia, que destruiu um total de 5.900 hectares de floresta do sul do Tirol em outubro de 2018, incluindo a do Zirmerhof.

Não importa de que posição se olha: Os quartos das "Casas do Prado", cuidadosamente decorados com mobiliário rústico, são excitantes de todas as perspectivas. O que a arquitetura de madeira de Michele de Lucchi sugere do lado de fora, é desnudado do lado de dentro. Foto: Max Rommel
Não importa de que posição se olha: Os quartos das "Casas do Prado", cuidadosamente decorados com mobiliário rústico, são excitantes de todas as perspectivas. O que a arquitetura de madeira de Michele de Lucchi sugere do lado de fora, é desnudado do lado de dentro. Foto: Max Rommel
Não importa de que posição se olha: Os quartos das "Casas do Prado", cuidadosamente decorados com mobiliário rústico, são excitantes de todas as perspectivas. O que a arquitetura de madeira de Michele de Lucchi sugere do lado de fora, é desnudado do lado de dentro. Foto: Max Rommel
Não importa de que posição se olha: Os quartos das "Casas do Prado", cuidadosamente decorados com mobiliário rústico, são excitantes de todas as perspectivas. O que a arquitetura de madeira de Michele de Lucchi sugere do lado de fora, é desnudado do lado de dentro. Foto: Max Rommel
Não importa de que posição se olha: Os quartos das "Casas do Prado", cuidadosamente decorados com mobiliário rústico, são excitantes de todas as perspectivas. O que a arquitetura de madeira de Michele de Lucchi sugere do lado de fora, é desnudado do lado de dentro. Foto: Max Rommel
Não importa de que posição se olha: Os quartos das "Casas do Prado", cuidadosamente decorados com mobiliário rústico, são excitantes de todas as perspectivas. O que a arquitetura de madeira de Michele de Lucchi sugere do lado de fora, é desnudado do lado de dentro. Foto: Max Rommel

As telhas cortadas à mão dos telhados em forma de cogumelo continuam a ser de cor amarela mel. Tal como os pavimentos e as paredes interiores, são de larício, enquanto as vigas e as paredes de suporte são de abeto. E, claro, todo o interior, as poltronas e mesas de nogueira aveludada, os tapetes luminosos tecidos à mão, os acessórios em forma de cone e a moldura do espelho na casa de banho, que lembra um pouco os tempos pós-modernos, são todos da AMDL CIRCLE, o gabinete de Lucchi. Para o designer e arquiteto italiano, nascido em 1951, é evidente que o design de interiores está tão empenhado na sustentabilidade como a construção das casas: as colecções individuais da „Produzione Privata“ são produzidas em empresas artesanais selecionadas, a fim de salvaguardar e desenvolver ainda mais as suas tradições.

O Zirmerhof
A família Perwanger
Oberradein 59
I-39040 Radein-Aldein
www.zirmerhof.com

Preços: Meia pensão a partir de 163 euros por pessoa | Häuser der Wiese a partir de 219 euros

O Zirmerhof por volta de 1905, foto: Paul Göhler
Transporte de hóspedes no Zirmerhof na década de 1930, © Zirmerhof
Desenho da vista da casa do Zirmerhof em 1893 © Zirmerhof
Nach oben scrollen