Uma "ilha de tradição"
O Gabinete dos Monumentos do Estado incluiu o bairro Nikolai em Berlin-Mitte, uma das zonas residenciais mais antigas da capital, na lista de monumentos de Berlim.
De 1983 a 1987, o bairro residencial e comercial foi construído em torno da igreja medieval Nikolai, segundo os planos dos arquitectos Günter Stahn, Rolf Ricken, Heinz Mehlan e outros. No traçado urbano adaptado do pré-guerra, foi criada uma „ilha de tradição“ em torno da Nikolaikirche reconstruída, constituída por réplicas de edifícios historicamente proeminentes, como o Ephraim-Palais, o restaurante Zum Nußbaum, o Lessinghaus ou o Gerichtslaube, que outrora se situavam aí ou noutros locais de Berlin-Mitte. Graças à sua altura e desenho adequados, o bairro integra-se sem esforço nas zonas urbanas circundantes. A maior parte dos cerca de 800 apartamentos foram instalados em edifícios com fachadas feitas de placas de betão pré-fabricadas, que foram adaptadas aos edifícios tradicionais com elementos de design de aspeto histórico ou com extremidades de empena. O Gabinete dos Monumentos do Estado incluiu agora o bairro Nikolai em Berlin-Mitte na lista de monumentos de Berlim.
Um regresso às qualidades urbanas dos bairros tradicionais
O bairro Nikolai é o exemplo mais notável de uma mudança na política de construção da RDA na década de 1980. Representa uma fase de regresso às qualidades urbanas dos bairros tradicionais. Em várias cidades da RDA, os espaços vazios no centro da cidade, danificados pela guerra ou abandonados, começaram a ser preenchidos com edifícios adaptados de pequena dimensão. Em nenhuma outra cidade, porém, esta reparação urbana orientada para a tradição atingiu a plenitude e a uniformidade do bairro Nikolai.
A RDA não foi a única a fazê-lo. Também no Ocidente, a renovação e a reparação urbanas substituíram a demolição e a reconstrução em grande escala. Em Berlim Ocidental, por exemplo, realizou-se a Exposição Internacional de Construção 1984/87 (IBA), que demonstrou uma cuidadosa reparação urbana e novas construções urbanas em Kreuzberg e noutros bairros.
O Dr. Klaus Lederer, Presidente da Câmara Municipal de Berlim e Senador para a Cultura e a Europa, congratulou-se com a designação: „O Bairro Nikolai tem um grande valor urbanístico, arquitetónico e artístico, enquanto testemunho de uma nova conceção do desenvolvimento urbano e arquitetónico nos últimos anos da RDA. É comparável aos sítios IBA em Berlim Ocidental, dos quais importantes edifícios em Kreuzberg estão protegidos desde 2015. Em Berlim, é possível estudar in loco como conceitos semelhantes prevaleceram em ambos os sistemas antes da queda do Muro, apesar das diferenças políticas“.
O estado de conservação do monumento urbano é excelente em muitos pormenores.
Pode ver o que o Bairro Nikolai tem para oferecer numa pequena visita em vídeo pelas ruas de Berlin-Mitte