15.10.2025

Translated: Event

Um carro para a revolução

Foto de David Becker

Num grande projeto de espaço urbano em Berlim, 250 exposições comemoram atualmente a revolução de há 100 anos. O grupo de artistas Plastique Fantastique concebeu uma instalação transparente e pneumática sobre este tema: a Pneurevolution.

Em novembro deste ano, comemorou-se o 100º aniversário da revolução e o consequente fim da Primeira Guerra Mundial. Um projeto conjunto com mais de 60 parceiros em Berlim comemora este evento historicamente importante. Muitas instituições berlinenses importantes, locais de ensino e de memória, teatros, artistas e museus estão envolvidos no projeto. O resultado é a realização de 250 exposições que, com abordagens muito diferentes, dão vida aos acontecimentos da revolução. Ao mesmo tempo, as referências ao presente são discutidas e relembradas. Berlim torna-se, assim, um livro de história, com 100 locais originais assinalados no sítio Web do projeto. Os temas das exposições são derivados dos acontecimentos do período revolucionário e resumidos nas seguintes exclamações:

„Juntem-se! Façam a paz! Envolvam-se! Informem-se! Não à violência! Envolvam toda a gente! Mostrem solidariedade!“

A pílula da revolução. Visualização: 100 anos deRev + pílula da revolução: sítio Web da Plastique Fantastique
A estrutura leve e transparente actua como um bloqueio temporal entre o passado e o presente. Visualização: 100 yearsRev + Revolution pill: sítio Web da Plastique Fantastique
A instalação funciona como um centro de informação com elementos interactivos durante a exposição. Foto: Kulturprojekte Berlin, foto de David Becker
A carrinha de móveis com 100 anos de idade remonta ao tempo da revolução e foi utilizada como barricada de rua. Foto: Kulturprojekte Berlin, foto de David Becker

Uma carrinha de mobiliário histórico como ponto de encontro

O elemento central do tema de inverno é uma carrinha de mobiliário com 100 anos que remonta à Revolução, quando foi indevidamente utilizada como barricada de rua. A Plastique Fantastic converteu a carrinha para o projeto. Durante a exposição, a instalação funciona como um centro de informação com elementos interactivos. Por detrás de 40 abas, os visitantes podem descobrir histórias e acontecimentos importantes em textos e imagens. A carrinha viajará por Berlim durante os próximos meses e servirá também de local para palestras e projecções de filmes.

O projeto Pneurevolution

Os artistas Plastique Fantastique, liderados por Marco Canevacci e Rena Young, conceberam uma arquitetura pneumática transparente para o carrinho de mobiliário, que prolonga o carrinho em ambas as extremidades. A estrutura leve e transparente actua como um bloqueio temporal entre o passado e o presente e permite que as práticas activistas sejam experimentadas espacialmente, acusticamente e visualmente. A estrutura invulgar, com paredes transparentes e um elevado grau de mobilidade, pretende atrair os transeuntes e envolvê-los no evento. Os temas da cidade, da transparência e da participação ganham assim uma nova perspetiva.

100 Anos de Revolução pode ser visitado em Berlim até 18 de março.

As próximas paragens do Pneurevolution:

5-14 de janeiro de 2019 Alexanderplatz

15-18 de janeiro de 2019 Wittenbergplatz

19-23 de janeiro de 2019 Potsdamer Platz

1-28.2.2019 Centro da Revolução de Podewil

4-9 de março de 2019 Alexanderplatz

Nach oben scrollen