07.10.2025

Translated: Produkt

Versus – SINAI faz curadoria da G+L 22/11

O tema da edição da Garten + Landschaft, com curadoria de convidados, é "Versus".

O tema da edição de Garten + Landschaft, com curadoria de convidados, é "Versus". Gráfica: Ina Bunge

Estamos perante uma mudança radical na cultura da nossa produção espacial. Esta é a tese da edição deste ano da Garten + Landschaft, a nossa revista irmã, com curadoria de convidados. O número especial foi concebido pelo gabinete de arquitetura paisagista SINAI, de Berlim. A empresa quis abordar áreas de tensão que caracterizam atualmente a arquitetura paisagista – mas também a arquitetura – e sobre as quais o SINAI gostaria de ver mais discussão. O tema é um apelo para que as ambivalências sejam vividas.

As alterações climáticas e uma cidadania autoconfiante estão a mudar o trabalho das disciplinas de planeamento: Será que as nossas fachadas vão desaparecer por detrás de massas verdes? Teremos de dizer adeus à densidade de construção a favor de calhas de infiltração e quebra-ventos? Os interesses instalados aumentarão nos processos de planeamento? A estética passará para segundo plano e os programas de certificação climática ganharão importância?

O SINAI falou com arquitectos, arquitectos paisagistas, engenheiros e académicos sobre as mudanças nos actuais processos de planeamento. Carlo W. Becker (bgmr) e Nils Buschmann (ROBERTNEUNTM), Alice Labadini (TU Munique) e Sanda Lenzholzer (Universidade de Wageningen), Franz Reschke (FR Landschaftsarchitektur) e Steffan Robel (A24 Landschaft), Heiko Sieker (Sieker Regenwasserexperten) e Gerhard Hauber (Henning Larsen), bem como Klaus Overmeyer (Urban Catalyst) e Ulrike Böhm (bbz landschaften) deram a sua opinião.

A equipa editorial do SINAI (da esquerda para a direita: Vera Hertlein-Rieder, Sophie Holz, Lisa Konrad, AW Faust e Leoni Layer)
A equipa editorial do SINAI (da esquerda para a direita: Vera Hertlein-Rieder, Sophie Holz, Lisa Konrad, AW Faust e Leoni Layer), Foto: Z. Zhao, SINAI

SINAI, os curadores convidados

Nesta edição da Garten + Landschaft, que será publicada no início de novembro, o gabinete de arquitetura paisagista berlinense SINAI não procura confissões dominicais, mas está interessado nas esperanças, frustrações e conflitos dos seus parceiros de diálogo. Porque o SINAI está certo de que viver a ambivalência é uma importante força motriz, especialmente em tempos de mudança.

Esta é uma filosofia que o escritório de arquitetura paisagística também aplica no seu trabalho diário. O diálogo e a reflexão conjunta fazem parte da autoimagem do SINAI. Aliás, é também este o significado do nome do escritório SINAI: para uma paisagem de pensamento em movimento, para o nómada no design.

Depois do Topotek 1 (2020) e do Bauchplan (2021), o SINAI é o curador convidado para a edição de novembro de 2022, o que significa, em termos concretos, que a equipa editorial da Garten + Landschaft entrega, pela terceira vez, a responsabilidade pelo conteúdo a um gabinete de arquitetura paisagista. Desta vez, também com sucesso: o resultado é uma edição com cinco grandes diálogos que exploram as ambivalências de planeamento do nosso tempo e a forma como a arquitetura paisagista lida com elas.

Em cinco diálogos, o SINAI aborda áreas de tensão que estão atualmente a moldar a arquitetura paisagista.

A estética na reviravolta do edifício sob duas perspectivas

Parece que as equipas editoriais da Garten + Landschaft e da Baumeister coordenaram a escolha dos curadores convidados. Afinal de contas, SINAI e Sauerbruch Hutton, os curadores convidados da edição da Baumeister Curated de junho de 2022, não só são ambos de Berlim, como até estão sediados no mesmo edifício. Isto foi de facto uma coincidência, tal como a sobreposição do conteúdo das edições. Tanto o SINAI como a Sauerbruch Hutton parecem estar particularmente preocupados com um tema: A estética na recuperação de edifícios.

Logo no início da edição, o SINAI defende uma abordagem qualitativa e arquitetónica das alterações climáticas. „A beleza salvará o mundo“ é o título do artigo principal de Sophie Holz. A autora coloca a questão de saber se, atualmente, poderia haver uma frase mais insólita do que esta citação do romance „O Idiota“ de Dostoievski.

As palavras fazem lembrar as frases introdutórias de Matthias Sauerbruch e Louisa Hutton na edição deste ano da Baumeister curated: „Em tempos de guerra na Europa, pode parecer pouco mundano querer tratar da estética da reviravolta da construção“.

Ambas as edições, Garten + Landschaft e Baumeister, abordam este importante tema de diferentes perspectivas, com diferentes formatos e pontos focais. Uma troca de leituras entre arquitectos e arquitectos paisagistas é particularmente útil neste caso. Porque o mundo só pode ser salvo adoptando perspectivas diferentes.

Pode encomendar Garten + Landschaft com curadoria do SINAI aqui.

Pode também saber mais sobre a edição deste ano com curadoria convidada: Baumeister-Curated by Sauerbruch Hutton.

Nach oben scrollen