12.06.2025

Translated: Event

Vida no campo – dica de cultura de escritório em casa

DICA DE CULTURA PARA O HOMEOFFICE: Livro (ILUSTRAÇÃO: JURI AGOSTINELLI)


Gorila de montanha ou rinoceronte negro

O geógrafo cultural e investigador alpino Werner Bätzing escreveu um livro sobre a vida rural. Para ele, trata-se de um modo de vida em vias de extinção que tem de ser preservado. Com a sua análise histórica crítica e abrangente, pretende dar aos seus leitores uma nova perspetiva sobre a vida rural. Porque – e esta é uma das suas teses centrais – todos nós prestamos muito pouca atenção às zonas rurais na era da urbanização. E se o fizermos, a imagem que temos do mundo rural é muitas vezes completamente errada.

O que é o mundo rural? Aldeias vazias, a encolher, com alguns idosos? Autocarros que já não circulam, lojas que já não abrem, escolas que já não têm alunos, casas que perdem os seus habitantes? Tudo o resto, mas aqui não há futuro…

Ou vejamos a outra imagem, a imagem das revistas de luxo Landlust ou Landleben. Aqui há prados floridos, arquitetura tradicional, marmelos preservados do vizinho, lojas de produtos biológicos e o talho da quinta ao virar da esquina, talvez trajes de domingo e jovens famílias que fogem da azáfama da cidade e agora gerem os seus negócios com uma ligação rápida à Internet e uma vista para campos e pastagens…

Qual é a imagem correta? Werner Bätzing, professor emérito de geografia cultural e investigador dos Alpes, tem uma resposta clara: nenhuma. Com o seu novo livro Rural Life – The History and Future of an Endangered Way of Life , Bätzing aventurou-se num tema que há muito se impunha e que, na sua opinião, os políticos colocaram na ordem do dia demasiado tarde: a vida rural.

Já no início dos anos 2000, os círculos políticos falavam apenas de medidas sem alternativa em relação à redução demográfica, como a descolonização, o encerramento e a demolição. Segundo Bätzing, este facto gerou uma amargura entre os habitantes das zonas rurais, que se mantém até hoje e se reflecte também no sucesso eleitoral da AfD. Para Bätzing, o mundo rural está preso numa espiral de desvalorização – com eventuais pontos de revalorização na linha do tempo da história – e a vida rural é um modo de vida em perigo. Se fosse um animal, corresponderia provavelmente ao estatuto do gorila da montanha ou do rinoceronte negro.

Das origens à ideia central

É, portanto, altura de olhar mais de perto para o país. Não só em relação aos seus próprios problemas, como a emigração, o envelhecimento, o baixo desempenho económico, a falta de oferta e de mobilidade e as estruturas de povoamento pouco habitáveis, mas também em relação aos desafios que a urbanização acarreta e que levam as cidades aos seus limites enquanto espaços de vida.

Bätzing investiga o mundo rural desde os anos 90 e o seu livro, publicado pela editora C.H. Beck Verlag, oferece ao leitor nada mais nada menos do que uma história crítica, abrangente e densamente narrada da vida rural, apresentada num estilo científico. Começa com o aparecimento da agricultura e do povoamento humano entre 10.000 e 5.000 a.C. e termina com a formulação de ideias-chave para a valorização e sustentabilidade das zonas rurais.

Pensar a cidade e o campo em conjunto

Bätzing preocupa-se com grandes questões: será que ainda hoje existe vida no campo que não esteja urbanizada? Será que precisamos da vida rural no mundo moderno? Ou é apenas uma relíquia romantizada de tempos passados? Segundo o autor, quem quiser compreender o mundo rural deve estar familiarizado com a agricultura, as paisagens culturais rurais, a vida nas aldeias, as tradições e as relações estreitas entre elas. E: é preciso ver a cidade e o campo como sendo de igual valor, pensar em conjunto. Não se pode ter um sem o outro. Complementam-se mutuamente e só em conjunto podem tornar possível uma boa vida.

Bätzing faz uma distinção entre as diferentes zonas rurais – e este é também um dos pontos fortes do livro. Porque nem todas as zonas rurais são iguais. Há zonas rurais próximas de aglomerações, zonas rurais com um desenvolvimento económico positivo e zonas rurais com problemas económicos e estruturais. E para todas estas zonas são necessárias ideias e abordagens diferentes. Em termos de conteúdo, o foco é claramente a vida rural na Alemanha – um leitor interessado teria certamente apreciado um olhar para além das fronteiras.

Cálculo simples

No entanto, o livro de Werner Bätzing vale muito a pena ser lido, uma análise crítica, embora não completa. Mas o livro não pode e não quer fazer isso. Em última análise, falta-lhe também uma perspetiva global. O livro deve ser visto como um apelo à preservação de um modo de vida importante e ao desenvolvimento de uma visão realista e menos romantizada e preconceituosa do país. Em última análise, Bätzing está também preocupado com a constatação de que, sem a vida no campo, não pode haver vida na cidade. E esta constatação é, em última análise, muito simples.

Vida rural – a história e o futuro de um modo de vida em vias de extinção
Autor: Werner Bätzing
Editora: C.H. Beck
302 páginas
ISBN 978-3-406-74825-7
Publicado em 23 de janeiro de 2020

Aqui pode encontrar a última dica cultural: Unterleuten (série ZDF).

Scroll to Top