11.09.2025

Translated: Gesellschaft

Villa Poelzig: Iniciativa contra a demolição

Foto da Villa Poelzig do lado do jardim (Foto: Bauwelt de 1930

Foto da Villa Poelzig do lado do jardim (Foto: Bauwelt de 1930


*Atualização: Apesar de todos os esforços em contrário, a Villa Poelzig recebeu luz verde para ser demolida no final de 2021. Leia mais sobre este assunto abaixo*.

Depois do edifício privado de Hans Scharoun, Haus Baensch, a próxima residência de um arquiteto berlinense está em perigo: Villa Poelzig, a impressionante casa do arquiteto berlinense Hans Poelzig em Berlin-Westend, projectada pela sua mulher Marlene Moeschke-Poelzig, vai ser demolida no âmbito de numerosas ampliações e transformações. Os arquitectos paisagistas Herta Hammerbacher, Karl Foerster e Hermann Mattern foram os responsáveis pela conceção do jardim. Uma iniciativa está a fazer campanha contra a demolição – mas não por razões de proteção do monumento. Em vez disso, pretende-se preservar um monumento emancipatório.

Questão 34)
Foto da Villa Poelzig do lado do jardim (foto: Bauwelt de 1930, número 34)
Foto da Villa Poelzig do lado do jardim (Foto: Bauwelt de 1930
Planta e jardim - clique para ver a imagem completa (Foto: Bauwelt de 1930, número 34)

Petição contra a demolição da Villa Poelzig

„Prof. Hans Poelzig (1867 – 1936). O grande arquiteto e professor viveu nesta casa de 1930 a 1936“

Uma placa comemorativa, patrocinada pelo programa de patrocínio do Spielbank Berlin, homenageia o arquiteto Hans Poelzig na Tannenbergallee 28, em Berlim. A sua mulher, Marlene Moeschke-Poelzig, que também era arquiteta e desenhou a casa de campo em Tannenbergallee sob a sua própria responsabilidade, não é mencionada na placa. Hans Poelzig foi apenas o cliente da Villa Poelzig, que ficou pronta para ser ocupada em 1930. No entanto, o reconhecimento público correspondente ao projeto foi geralmente atribuído a ele e não à sua mulher. Um exemplo: quando o Bauwelt fez uma reportagem sobre o projeto em 1984, publicou uma fotografia da cerimónia de inauguração – ou melhor, uma parte dela. Apesar de Marlene Moeschke-Poelzig fazer parte da fotografia, o Bauwelt só publicou o seu braço esquerdo.

A Villa Poelzig foi o único edifício que Marlene Moeschke-Poelzig projectou e realizou sozinha. Por este motivo, os historiadores da arquitetura Wolfgang Pehnt e Matthias Schirren classificam o edifício como parte da história da emancipação das mulheres arquitectas. No entanto, não é um edifício classificado. Isto deve-se, em parte, ao facto de já ter sido remodelado várias vezes. Por exemplo, o telhado plano original deu lugar a um telhado de quatro águas em 1954.

Placa comemorativa na Villa Poelzig (Foto: OTFW/Wikimedia Commons)

Conceção do jardim por Herta Hammerbacher, Hermann Mattern e Karl Foerster

Agora, isso está a revelar-se um problema: a moradia degradada vai ser demolida. Em vez disso, está planeado um novo edifício com vários apartamentos. Muitas pessoas concordam com esta medida, que faz parte do processo de redensificação. No entanto, os críticos questionam agora se se justifica arrasar um monumento da história da emancipação arquitetónica.

Kolja Missal é um desses críticos. O historiador de arte lançou uma petição no ano passado para impedir a demolição da villa. No texto da petição, destaca a disposição do rés do chão: „A Sra. Moeschke-Poelzig planeou uma área fechada para os três filhos, com uma sala de jogos e uma piscina infantil na área exterior em frente, em pé de igualdade com a área de trabalho. Uma solução única em Berlim“.

Moeschke-Poelzig planeou a casa para si e para a sua família como uma casa e um estúdio. Isto permitiu-lhe combinar o seu trabalho como arquiteta e escultora com a maternidade. O conceito de divisão personalizada permitiu-lhe gerir as diferentes áreas da sua vida em paralelo.

A planta da propriedade ainda hoje se mantém em grande parte intacta, tal como os equipamentos e acessórios. Por exemplo, algumas janelas, pavimentos em travertino e algumas peças de mobiliário. Atualmente, a estrutura original do edifício está particularmente ameaçada, uma vez que o telhado está descoberto.

A piscina infantil no jardim (foto: Bauwelt de 1930, número 34)

Herta Hammerbacher: primeira professora da Faculdade de Arquitetura da Universidade Técnica de Berlim

O jardim também foi parcialmente preservado. Foi concebido em 1931 pela arquiteta de jardins Herta Hammerbacher, juntamente com Hermann Mattern e Karl Foerster. Foi especialmente concebido para as necessidades das crianças de Poelzig. Para além da piscina infantil, dispunha de um parque infantil de areia e de uma grande área ajardinada. Isto deu às crianças muito espaço para brincar e estar perto da natureza.

O resto do projeto do jardim, da autoria de Herta Hammerbacher, Hermann Mattern e Karl Foerster, caracteriza-se por uma composição inteligente de terraços, caminhos e muros de pedra natural. Existem também várias áreas que os projectistas harmonizaram entre si, mas desenharam individualmente. Utilizaram ervas, arbustos, coníferas, bétulas e faias.

Herta Hammerbacher, Hermann Mattern e Karl Förster pertenciam todos ao círculo de Bornim à volta de Karl Foerster. Também se reuniam ali arquitectos e músicos, como Hans Scharoun e Hans Poelzig. Foi também Hans Scharoun que sugeriu Herta Hammerbacher como professora de design paisagístico e de jardins na Universidade Técnica de Berlim, em 1946. Quatro anos mais tarde, Herta Hammerbacher foi nomeada a primeira professora da Faculdade de Arquitetura da Universidade Técnica de Berlim. Ainda hoje é reconhecida como uma virtuosa da Nova Paisagem.

Bolsa de estudo para „mulheres mestres da arquitetura“

Em contrapartida, a obra de Marlene Moeschke-Poelzig é relativamente desconhecida atualmente. A iniciativa „Haus Marlene Poelzig“, que nasceu da petição contra a demolição da Villa Poelzig, tem como objetivo mudar esta situação. Fundada em 2020, a iniciativa está a tentar dialogar com o proprietário. A iniciativa espera que isso conduza a uma moratória sobre a demolição. Em seguida, pretende desenvolver um conceito e um modelo de financiamento para preservar o edifício como monumento. A iniciativa também pretende dar continuidade ao espírito de Marlene Moeschke-Poelzig a longo prazo – com uma bolsa de estudos.

Interior da Villa Poelzig (foto: Bauwelt de 1930, número 34)
Interior da Villa Poelzig (foto: Bauwelt de 1930, número 34)

Villa Poelzig e Marlene Moeschke-Poelzig homenageadas com uma obra de arte

O programa de bolsas previsto destina-se a „mulheres mestres da arquitetura“. As arquitectas e construtoras deverão residir e trabalhar na Villa Poelzig. A casa tornar-se-á assim um local de discussão e de desenvolvimento de novas abordagens. Arquitectos, designers, paisagistas, historiadores da arquitetura, historiadores da construção, engenheiros civis, trabalhadores culturais e artesãos poderão candidatar-se como „mestres“.

A iniciativa especifica os seus planos para a bolsa da seguinte forma: „As 3-4 residências de longa duração devem ser anunciadas regularmente e objeto de uma curadoria conjunta para permitir a colaboração criativa. [Enquanto local de trabalho criativo e de intercâmbio intelectual, a residência deverá permitir aos seus bolseiros a realização de projectos individuais e interdisciplinares no domínio da arquitetura e da arte. O efeito estimulante da coexistência quotidiana dos bolseiros de diferentes disciplinas e culturas deve estar no centro deste processo; o local deve estar aberto ao público interessado numa base regular.“

No dia 18 de junho, a iniciativa Haus Marlene Poelzig convocou uma manifestação no âmbito do Festival Mulheres na Arquitetura (WIA) 2021. Nesse dia, cerca de 80 participantes reuniram-se em frente à Villa Poelzig. Com cartazes, discursos e outras contribuições, comemoraram Marlene Moeschke-Poelzig. O ponto alto do evento foi a inauguração de uma obra especialmente criada pela artista Hannah Cooke. Trata-se de uma placa. Nela se lê:

„Marlene Moeschke-Poelzig (1894-1985). A grande artista e arquiteta construiu esta casa e viveu nela com Hans Poelzig e os seus filhos de 1930 a 1937.

ACTUALIZAÇÃO: A Villa Poelzig vai ser demolida

A Villa Poelzig deixou finalmente de existir desde o final de 2021. Apesar de todos os protestos, petições, procissões de lanternas e iniciativas de cidadãos, o edifício foi demolido para dar lugar a uma propriedade de luxo. Isto significou o desaparecimento de um dos já raros exemplos de história arquitetónica escrita por mulheres na República Federal da Alemanha.

Mais de Berlim: Depois de ter sido muito criticada, a nova diretora do edifício do Senado de Berlim e arquiteta Petra Kahlfeldt deu uma entrevista à chefe de redação da G+L, Theresa Ramisch. Nela, afirma: „As expressões de opinião e as discussões fazem parte de uma democracia, mas não devem conduzir a ataques pessoais e difamações“. Leia mais aqui na entrevista de Petra Kahlfeldt ao G+L.

Scroll to Top