17.10.2025

Translated: Gewerbe

Workshop para pessoas com deficiência da TRANS

As oficinas Ryhove para pessoas com deficiência em Gand foram confrontadas com a decisão de „ficar ou ir embora. A empresa decidiu-se pela sua localização original. A TRANS Architects reconstruiu as instalações da empresa, permitindo que os funcionários continuassem a trabalhar no seu ambiente familiar.

Foto: Stijn Bollaert

Empresas como a Ryhove, em Ghent, na Bélgica, costumavam ser designadas por „oficinas protegidas“. Na Flandres, o termo para as empresas onde as pessoas com deficiência encontram um emprego personalizado é „Maatwerkbedrijf“. As oficinas protegidas de Ryhove foram fundadas na década de 1960 e têm crescido continuamente desde então. A empresa teve de se expandir várias vezes no local onde foi fundada, a Ryhovelaan que dá o nome à empresa. A Ryhove mudou finalmente de instalações em 1993. Desde então, porém, o número de empregados duplicou novamente. Para além disso, os locais de trabalho já não correspondiam ao padrão que a Ryhove queria oferecer aos seus empregados.

Foto: Annelies Vanstockstraeten

Mudar ou ficar

Um edifício novo e eficiente na periferia comercial da cidade teria sido a escolha óbvia. Em vez disso, as oficinas protegidas decidiram não remodelar o local existente. Para os trabalhadores, a decisão de permanecer no endereço anterior significava que podiam continuar a trabalhar no seu bairro. No âmbito da remodelação, alguns dos edifícios tiveram de ser demolidos para que fosse possível construir algo novo no mesmo local. O novo edifício realizado pela TRANS reestrutura as instalações da fábrica de Ryhove. Acima de tudo, a logística foi reorganizada e tornada mais eficiente. Foram também criados lugares de estacionamento na cave. No total, foram criados mais de 1.400 metros quadrados de novas construções.

Foto: Stijn Bollaert

A decisão de permanecer no local existente foi seguida de um processo de conceção intensivo. O novo empreendimento devia integrar-se na estrutura de construção de pequena escala do bairro. Com este objetivo em mente, a TRANS desenvolveu uma tipologia de casas em banda. De modo a integrar-se perfeitamente na paisagem urbana, os edifícios foram divididos em secções de cinco metros de largura. Um telhado simples e inclinado é visível da rua. Só na parte da frente do novo edifício é que se torna claro que não se trata apenas de um telhado. Aqui pode ver-se que o edifício é composto por três partes, cada uma com o seu próprio telhado. A zona de cargas e descargas da Ryhove situa-se no centro do estaleiro. Os arquitectos decidiram não esconder a zona de entrega algures nas traseiras das oficinas para deficientes. Em vez disso, colocaram-na no centro do edifício redesenhado.

Foto: Stijn Bollaert
Foto: Stijn Bollaert

Oficinas para pessoas com deficiência nomeadas para o Prémio de Arquitetura de Gante

O novo edifício da TRANS é constituído por elementos normalizados e pré-fabricados. Os painéis de contraplacado e os elementos metálicos em sanduíche assentam em colunas de betão. A TRANS procurou um equilíbrio formal entre o desenvolvimento residencial suburbano e a arquitetura comercial. Enquanto os elementos de betão remetem para a utilização comercial da arquitetura, os telhados inclinados criam uma ligação com os edifícios residenciais vizinhos. No interior das oficinas para deficientes, a abundância de luz natural e a cor clara da madeira garantem locais de trabalho luminosos e agradáveis. O novo edifício foi batizado de „Ryhove Urban Factory“. No ano passado, o edifício esteve entre os nomeados para o prestigiado „Architektur Prijs Gent“. No entanto, os principais vencedores foram os trabalhadores das oficinas de Ryhove para deficientes, que podem agora usufruir efetivamente de locais de trabalho personalizados.

Foto: Stijn Bollaert

Também entre os nomeados para o „Architectuur Prijs Gent 2021“ estava outro novo edifício notável: a Escola Melopee da XDGA.

Foto: Stijn Bollaert
Foto: Stijn Bollaert

Desenho: TRANS Architects
Desenho: TRANS Architects
Desenho: TRANS Architects
Desenho: TRANS Architects
Desenho: TRANS Architects

Nach oben scrollen